棄緣得止身心靈研習中心 網站單元

最新文章

Sekhem對於遙灌與簡化儀式的看法

2015.10.24

最近正在整理Sekhem的相關資料與文章.

這是一個備受爭議的能量系統,因為其能量的威力,以及繁複又漫長的啟動儀式(Initiations)所著稱.

更出名的是創始人Helen Belot女士與另一個自稱埃及的能量治療系統創始人(Patrick Zeigler)兩個人對能量的歧見.

實際上應該說兩個人彼此都曾經互相交換過能量系統,換句話說彼此都曾為對方的老師,但雙方各自覺得對方的能量不過爾爾,也都覺得自己的系統其實比較好.(嘴砲咩)但是兩個人的著作中都刻意忽略了對方的存在,可見得文人相輕這件事情,古今中外一直在發生中.不過哪個系統比較好,老師自己心裡有數.

Helen Belot女士相當頑固的維持自己的能量系統的完整性,也做出了很多受爭議的手法,容後再敘,在本篇文章中,仍然重複敘述了遙灌與遠距離教學的不正當性.在這裡我嘗試著翻譯創始人Helen Belot女士的文章,英文翻中文的時候重要的是翻出原意與精神,希望能夠還原每個人看待事情的角度,其中有幾段詞彙實在是講得太隱喻,我已在最下方附上註解與原文.

----------------------------------

不久後我將不再繼續教授Sekhem

遺憾的是我無法再繼續教授 Sekhem,即使傳遞這個美妙的能量給了我很多的樂趣,一開始它治療了小孩子(註一),小動物,小鳥與我自己.以及各種的意外,外傷與疾病;後來這個能量在我的職業生涯中更以各種不同的方式幫助人們.我的個案堅持我應該要把這個技術教導給別人,好讓這個能量不至於從這個世界上消失,即便我從來沒有想要成為任何一種類型的導師.

今天,有許多人在教導 Sekhem這個能量課程,也有很多人教得很好.但在此有一句忠告給所有尋找 Sekhem 導師的人:

請確認你所選擇的那位 Sekhem的導師資格不是經由取巧或遙灌(absentee method)的方式所取得的.

當然你在使用這股神奇的 Sekhem 能量時是可以遙距使用的,但是在教導與 Sekhem傳承啟動儀式(Initiation)時,親自以雙手將這個能量交到你的身上是最重要的一部分,從最初的啟蒙階段特別是至到最後的導師(Master Teacher)階段都是如此.

有一些老師抱怨,整個儀式太過於漫長而且艱難,如果能夠以遙距的方式或是將整個儀式修改變短將會簡單得多.但透過這種取巧的方式,他們阻礙了讓自己的學生到達更高的意識狀態的機會,也無法讓學生成為最好的 Sekhem能量學習者.在我眼中,這是一種詐騙自己學生權利的行為.

在我與帕特里克(Patrick Zeigler)電話裡的交談中我問他:

「在何時?何地?是誰幫你做的 Sekhem 導師階段傳承儀式?」

他給了我一位男士的姓名,也讓我知道了最後是在那個地方進行最後的這個儀式的.當我到達這位男士居住的城市時,我問他是否有替帕特里克(Patrick)做了導師的啟動儀式?

我引用他當時所回答的詞彙是:「某個程度上是(Sort of).」 (註二)

我大笑的說:「這種事情沒有所謂的某個程度上是,你到底是完整的做了或是沒有做?」

因為這兩個人的認知與狀態就像是處在完全不同的兩個世界,如此看來,並沒有.(註三)

永遠以正直與慈悲的使用這股能量,你將會得到極大的回報.

最良好的祝福與祈願給大家.

Helen Belot

註一:由於Helen Belot女士在完整的channeling到Sekhem能量時年紀已經不小,所以在此便不採用自孩提時便治療小動物的概念去翻譯這段的意思.
註二:Sort of在英文中本詞彙多意,但多指不完全之意.
註三:應該暗指Patrick的Sekhem能量沒經歷過整套完整的Sekhem儀式傳承,所以他對於Sekhem能量的評論,不受到Helen Belot女士的承認吧.


It is with regret that I can no longer teach Sekhem

It is with regret that I can no longer teach Sekhem for it has given me much pleasure to pass on this wonderful energy that allowed me firstly as a child to heal animals, birds and myself of accidents, trauma and disease and later to aid people in all sorts of ways in my professional life. It was my patients who insisted I teach others so that this energy would not be lost to the world even though I had never wanted to be a teacher of any sort.

Today there are many who do teach and teach well. However a word of warning when looking for a teacher - make sure the one you choose was not made a Sekhem Master Teacher by the absentee method. You can of course do amazing things when using the Sekhem absentee method but when teaching the Initiation is the most vital part, and needs to be hands on. That is particularly so in the final Initiation to becoming a Master Teacher.

Some teachers have complained that the Initiations were too long and difficult and it was so much easier to shorten them or use the absentee method. By doing this they deny their students the opportunity of reaching a much higher consciousness and the ability to be the very best Sekhem practitioner they could be. In my eyes this is to defraud their students of their rights.

In phone conversation I had with Patrick Zeigler I asked him who made him a Sekhem Master and when and where? He gave me the name of a gentleman I knew well and where the final Initiation had taken place. When I was next in the city where that man lived I asked him if indeed he had made Patrick a Master. His reply was and I quote his exact words “ Sort of” I laughed and said “ There is no such thing as sort of. Did you or didn’t you?” It appears that he did not for these 2 men were in very different parts of the world at the time.

Always use this energy with integrity and compassion for all and you will be greatly rewarded.

Best wishes and Blessings to you all.
Helen Belot

原文出處:http://www.sekhem.com.au/news/item/25-it-is-with-regret-that-i-can-no-longer-teach-sekhem

導師簡介:王宇謙
中國執業中醫師.天津中醫藥大學 針灸推拿博士,推廣各種身心靈整合療法,從事能量治療與健康諮詢;同時更傳授能量治療的技術與方式,學生遍佈全國,其中包括了專業的醫護人員及神職人員。


回到首頁關於我們最新文章
靈氣課程報名課程預約服務
靈氣書籍相關網站學習心得
電腦版網頁

Copyright©2016 by Mantras Reiki. All Right Reserved.
聯繫助教:小豬(Wendy)E-mail
Line ID: littlepig0905
Google+